🕊️ Babylas d’Antioche († 250) — L’évêque qui n’a pas cédé

et les trois enfants Urbain, Prilidien et Épolone

Il a enseigné la foi — ils l’ont apprise jusqu’au martyre.

📖 Évangile

« Laissez venir à moi les petits enfants… car le Royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. »
(Matthieu 19, 14)

📜 Résumé (بالعربية)

القديس بابيلاس كان أسقف أنطاكية في منتصف القرن الثالث، زمن الاضطهادات الرومانية. اشتهر بجرأته حين رفض أن يسمح لحاكم وثني بدخول الكنيسة دون توبة. بسبب ثباته في الإيمان، سُجن وعُذّب، وشاركه في الشهادة ثلاثة أطفال: أوربانوس، وبريليديانوس، وإيبولونيوس. استُشهدوا معًا، فصار بابيلاس صورة الراعي الذي لا يحمي إيمانه فقط، بل يسلّمه أيضًا إلى الصغار حتى الموت.

✝️ Biographie — style narratif antique

À Antioche, grande métropole de l’Orient romain, se dressait un évêque dont la voix ne tremblait pas : Babylas d’Antioche.

On raconte qu’il osa barrer l’entrée de l’église à un gouverneur couvert de crimes, lui rappelant que nul ne peut approcher le mystère sans conversion. Ce geste, simple et terrible, scella son sort. Arrêté lors des persécutions de Dèce, Babylas fut jeté en prison, chargé de chaînes qu’il refusa qu’on lui enlève jusqu’à la mort.

Avec lui se tenaient trois enfants — Urbain, Prilidien et Épolone. Trop jeunes pour la politique, mais assez grands pour la foi. Ils n’avaient ni discours savants ni stratégies de survie. Ils avaient appris du vieil évêque que le Christ vaut plus que la vie.

Tous moururent martyrs vers 250. L’évêque et les enfants. Le pasteur et le troupeau. Et Antioche comprit ce jour-là que l’Église se transmet non seulement par l’enseignement, mais par le courage donné en héritage.

🔎 Points importants (in English)

Babylas was bishop of Antioch in the 3rd century
Martyred during the Decian persecution (c. 250)
Known for refusing communion to an unrepentant ruler
Martyred together with three children: Urban, Prilidian, Epolone
A powerful image of pastoral authority and transmitted faith

🙏 Prière

Saint Babylas,
toi qui as préféré les chaînes
à la compromission,
apprends-nous le courage de la vérité.

Et vous, saints enfants martyrs,
vous qui avez cru sans calcul,
donnez-nous un cœur simple
et une foi sans détour.

Que l’Église d’aujourd’hui
sache encore engendrer des témoins,
petits et grands,
fidèles jusqu’au bout.