Baraka des Saints

À Alma al-Chaab, les habitants attendent de pouvoir récolter SAINT DU JOUR En l’absence d’une mémoire propre au monde arabe signalée pour cette date, l’Église commémore saint Callixte Ier, pape et martyr. مُلَخَّصٌ بِالْعَرَبِيَّة في قرية ألما الشعب في جنوب لبنان، يأمل السكان المسيحيون المهجّرون أن تكون قطفة الزيتون الأولى خطوةً نحو العودة إلى منازلهم. وقد سُمح لنحو عشرة مزارعين في أيلول بتنظيف بساتينهم، لكنهم ما زالوا ينتظرون إذنًا جديدًا لقطف المحصول. ويقول كاهن الرعية الماروني إن العودة الدائمة تحتاج إلى قرار سياسي، وإلى ضمان الغذاء والماء والدواء والوقود وممرّ آمن. فبالنسبة إلى الأهالي، لا تمثّل قطفة الزيتون موسمًا زراعيًا فحسب، بل صلةً بالأرض والبيت. ARTICLE À Alma al-Chaab, village chrétien du sud du Liban, la récolte des olives pourrait devenir un premier signe de retour pour les habitants déplacés. Plus de six mois après avoir quitté leurs maisons, les familles espèrent pouvoir accéder à leurs oliveraies à l’approche de la saison de récolte. En septembre, une dizaine d’agricult...

  La dernière fonderie de cloches perpétue un savoir-faire vieux de trois siècles SAINT DU JOUR Le 13 octobre, les Églises d’Orient commémorent notamment saint Carpe de Pergame, avec saint Papyle et leurs compagnons. RÉSUMÉ EN ARABE في بلدة بيت شباب اللبنانية، تواصل عائلة نفّاع صناعة أجراس الكنائس منذ نحو ثلاثة قرون. ويُعدّ مشغلها آخر مسبك للأجراس الكنسية في لبنان. يصنع نفّاع نفّاع وابناه نحو خمسة وعشرين جرسًا سنويًا، فيما يستعد الابن الأكبر شاربل لمتابعة الحرفة العائلية. تحمل الأجراس أسماء صانعيها والرعايا التي طلبتها، فتغدو سجلًا لذاكرة الكنائس والقرى اللبنانية. ARTICLE À Beit Chabab, dans les montagnes du Liban, le travail d’une famille accompagne depuis des générations la vie des paroisses. La famille Naffah fabrique des cloches d’église depuis près de trois siècles. Son atelier est aujourd’hui le dernier centre de production de cloches d’église au Liban. Dans un reportage publié le 12 octobre, le Guardian raconte le travail de Naffah Naffah, 57 ans, et de ses deux fils. L’ate...

Léon XIV veut aider les familles à rester dans la région. الملخص أعلن الكرسي الرسولي عن منح دراسية لطلاب مسيحيين محتاجين في لبنان وسوريا والعراق. وجاء الإعلان خلال لقاء البابا لاون الرابع عشر بأساقفة الكنيسة الملكية اليونانية الكاثوليكية في أنطاكية. وتهدف المبادرة إلى مساعدة العائلات على تعليم أبنائها ودعم استمرار الحضور المسيحي في الشرق الأوسط، حيث تواجه المجتمعات تحديات الحرب والاضطراب والأزمات الاقتصادية. Saint du jour : saint Jean XXIII Le 11 octobre est associé à saint Jean XXIII, pape qui ouvrit le concile Vatican II en 1962. La date rappelle son appel à une Église attentive aux réalités de son temps. L’article Le 10 octobre, le pape Léon XIV a reçu les évêques de l’Église grecque-catholique melkite d’Antioche, réunis en synode. Au cours de cette rencontre, il a rappelé la solidarité de l’Église catholique avec les chrétiens du Liban, de Syrie et d’Irak, confrontés aux guerres, aux difficultés économiques et aux départs qui fragilisent leurs communautés. Le Saint-Siège a annoncé ...

  Une maternelle catholique comme oasis de confiance ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 الملخص في القدس، تدير راهبات الرحمة للقديس شارل بوروميو منذ عام 1989 روضة أطفال تستقبل نحو 140 طفلًا فلسطينيًا تتراوح أعمارهم بين ثلاث وست سنوات. يأتي معظمهم من القدس الشرقية والبلدة القديمة، وغالبيتهم من العائلات المسلمة، بينما ينتمي نحو خُمس الأطفال إلى طوائف مسيحية مختلفة. لا تهدف الراهبات إلى محو الاختلافات الدينية، بل إلى تعليم الأطفال احترام تقاليدهم وتقاليد الآخرين. فيتعلمون ترانيم الميلاد في ديسمبر، ويصنعون فوانيس رمضان، ويلعب المسلمون والمسيحيون معًا قبل أن تتشكل في أذهانهم صورة «الآخر» كعدو. بعد أحداث 7 أكتوبر 2023 والحرب التي تلتها، أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة. فالراهبات يؤكدن أن الثقة التي كانت موجودة قد تضررت بشدة، ولذلك يحاولن أن توفر الروضة للأطفال مكانًا يستطيعون فيه أن يعيشوا طفولتهم بعيدًا قدر الإمكان عن منطق الخوف والكراهية. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌹 Fête du jour : Notre-Dame du Rosaire Le 7 octobre , l'Église célèbre Notre-Dame du Rosaire . Cette année encore, la fête pren...

  Ni attaques extérieures, ni armes hors de l’État ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="rtl" style="text-align:right;"> 🌍 الملخص جدّد مجلس المطارنة الموارنة في بكركي موقفًا دقيقًا من الأزمة اللبنانية. فمن جهة، أدان استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على جنوب لبنان وسكانه، ودعا المجتمع الدولي إلى المساعدة على عودة الأهالي إلى قراهم ودعم المفاوضات الجارية. ومن جهة أخرى، أعلن دعمه لمسار حصر السلاح بيد الدولة اللبنانية. ويكشف هذا الموقف رؤية تقوم على مفهوم واحد للسيادة: لا يمكن قبول انتهاك الأراضي اللبنانية من الخارج، كما لا يمكن في الوقت نفسه بقاء قرار الحرب والسلاح خارج مؤسسات الدولة. كما رحّب المطارنة بالانفتاح الرسمي الجديد بين لبنان وسوريا، شرط احترام سيادة كل بلد وتنظيم الحدود وحركة الأشخاص وفق القانون. وهكذا تحاول بكركي الحفاظ على خط تاريخي صعب: الدفاع عن لبنان في وجه الاعتداءات الخارجية، والمطالبة بدولة قوية في الداخل، من دون تحويل الكنيسة إلى حزب سياسي إضافي. </div> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="ltr" style="text-align:left;...

  🇩🇿 Après Alger, la France : que reste-t-il de la visite de Léon XIV en Algérie ? Six mois après la première visite d’un pape en Algérie, saint Augustin, le dialogue islamo-chrétien et le rôle méditerranéen du pays restent les principaux héritages du voyage. Mais la presse algérienne a beaucoup moins investi la visite française de septembre. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="rtl" style="text-align:right;"> 🌍 الملخص بعد نحو ستة أشهر من زيارة البابا لاون الرابع عشر التاريخية إلى الجزائر في أبريل 2026، بدأت آثار هذه الزيارة تظهر بصورة أوضح. فقد عززت الزيارة صورة الجزائر كبلد للحوار بين المسلمين والمسيحيين، وأعادت القديس أوغسطينوس إلى قلب الذاكرة الثقافية والدينية الوطنية، وشجعت مشاريع تتعلق بتراث هيبون وعنابة ومسار القديس أوغسطينوس. كما أصدرت الجزائر طابعاً بريدياً تذكارياً للزيارة، بينما استمر الخطاب الرسمي في إبراز التعاون مع الفاتيكان والحوار والتعايش. لكن عندما زار البابا فرنسا في سبتمبر 2026، لم تتعامل الصحافة الجزائرية مع الزيارة بالزخم نفسه. ففي أ...