À une cinquantaine de kilomètres de Damas, un village conserve l’un des derniers dialectes araméens occidentaux du monde. Mais parle-t-on vraiment aujourd’hui comme Jésus ? 🌍 الملخص تشتهر معلولا بأنها من آخر الأماكن في العالم التي ما زال سكانها يتحدثون فيها إحدى اللهجات الآرامية الغربية الحديثة. ولهذا توصف أحياناً بأنها القرية التي ما زالت تتكلم «لغة المسيح». لكن هذه العبارة تحتاج إلى توضيح. فاللغة المستخدمة اليوم في معلولا ليست هي نفسها تماماً اللهجة الآرامية التي كان يتحدث بها يسوع في فلسطين في القرن الأول، بل تنتمي إلى فرع غربي من الآرامية تطور عبر قرون طويلة. وتبقى معلولا مع ذلك شاهداً استثنائياً على الجذور الآرامية للمسيحية السورية، من خلال لغتها وأديرتها وكنائسها وذاكرة القديسة تقلا والقديسين سرجيوس وباخوس. Article Un village accroché à la montagne À une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Damas, Maaloula apparaît au milieu des falaises du Qalamoun. Le village est connu pour ses monastères, pour la tradition de sainte Thècle et pour les saints Serge et Bacchus, mais sa cél...
Baraka des Saints
Baraka des Saints Sainteté d’Orient au bord de l’Occident "Baraka des Saints" est une promenade dans les pas oubliés de ceux qui ont illuminé le Maghreb par leur foi, leur courage et leur amour. Ici, les dunes croisent les prières, et les saints ressuscitent dans nos mémoires, non comme des légendes, mais comme des compagnons silencieux.