Baraka des Saints

  Langue arabe, syriaque, copte, chants et rites : l’inculturation ne consiste pas à déguiser la liturgie, mais à faire comprendre qu’un peuple n’est pas étranger au Christ Sainte du jour : sainte Pulchérie Le 10 septembre, le Martyrologe romain commémore sainte Pulchérie , impératrice romaine d’Orient morte en 453. Fille d’Arcadius et sœur de Théodose II, elle exerça une influence considérable sur la vie politique et religieuse de Constantinople. Elle soutint l’orthodoxie face au nestorianisme et à l’eutychianisme et joua un rôle important autour des conciles d’Éphèse et de Chalcédoine. Elle est vénérée aussi bien dans l’Église latine que dans plusieurs Églises orientales. ملخص أكد المطران أوريليو غارسيا ماسياس أن الانثقاف الليتورجي يمكن أن يصبح من أجمل أشكال التبشير عندما يساعد شعباً ما على اكتشاف أن المسيح ليس غريباً عنه. لكنه حذّر في الوقت نفسه من تحويل الليتورجيا إلى مختبر دائم أو إلى عرض فولكلوري. وفي العالم العربي يكتسب هذا السؤال معنى خاصاً، لأن المسيحية الشرقية عبّرت عن إي...

  À Jérusalem, un nouveau forum réunit juifs, musulmans et chrétiens autour d’une idée explosive : aucun peuple ne peut épuiser à lui seul la vocation de la Ville sainte Saint du jour : saint Pierre Claver Saint Pierre Claver n’appartient pas au monde arabe, mais sa fête du 9 septembre rappelle un principe directement lié au sujet du jour : la dignité humaine ne dépend jamais de l’origine, de la religion ou du statut social. Le jésuite passa quarante ans auprès des Africains réduits en esclavage à Carthagène. Il voulait d’abord leur apporter soins et dignité avant de leur parler de la foi. Dans une Terre sainte où les identités deviennent parfois des frontières absolues, cette universalité chrétienne mérite d’être rappelée. ملخص أكد الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للاتين، خلال إطلاق منتدى «داخل أسوارك» في القدس، أن الأرض المقدسة هي للجميع. ويجمع المنتدى باحثين ومفكرين من تقاليد دينية وتخصصات مختلفة من أجل التفكير في الدعوة العالمية للقدس، وفي اللغة والمصالحة والسلام....

  Emplois perdus, expatriés repartis, détroit d’Ormuz fermé : Mgr Aldo Berardi raconte comment la guerre bouleverse une Église presque entièrement composée de migrants Fête du jour : la Nativité de la Vierge Marie Le 8 septembre, les catholiques du monde arabe célèbrent avec toute l’Église la Nativité de la Vierge Marie , Milad al-Adhra . Marie appartient pleinement à la terre et à la culture du Proche-Orient. Son nom, Maryam, est également l’un des noms féminins les plus familiers du monde musulman. Dans les sociétés du Golfe où chrétiens et musulmans vivent quotidiennement côte à côte, la figure de Marie constitue ainsi l’un des rares personnages religieux immédiatement connus et honorés, quoique de manière théologiquement différente, par les deux traditions. ملخص يقول المطران ألدو براردي، النائب الرسولي لشمال شبه الجزيرة العربية، إن الحرب «باغتتنا»، إذ لم يكن أحد يتوقع سقوط الصواريخ والطائرات المسيّرة على دول الخليج. ويعيش في النيابة الرسولية نحو مليوني كاثوليكي، معظمهم مهاجرون ...

  Pour Mgr Iyad Twal, la religion doit devenir « la solution, non le problème » dans un royaume placé au cœur des fractures du Moyen-Orient Saint du jour : saint Sozonte Le 7 septembre, les traditions chrétiennes orientales font mémoire de saint Sozonte , martyr de l’Antiquité chrétienne, particulièrement vénéré dans le monde byzantin. Sa mémoire nous ramène aux premières générations chrétiennes du Proche-Orient, lorsque les frontières politiques actuelles n’existaient évidemment pas encore et que les communautés chrétiennes formaient un réseau allant de la Palestine à la Syrie et à l’Asie Mineure. Cette profondeur historique prend un relief particulier en Jordanie, où l’on prépare déjà le bimillénaire du baptême du Christ. ملخص يؤكد المطران إياد طوال، النائب البطريركي للاتين في الأردن، أن المملكة الأردنية ما زالت تقدم نموذجًا مهمًا للعيش المشترك في منطقة تعاني من الحروب والانقسامات. ويعيش في الأردن نحو 11 مليون نسمة، بينهم قرابة 3.5 ملايين لاجئ، بينما يشكل المسيحيون أقلية صغيرة لك...

  Pour Mgr Aldo Berardi, des catholiques de rites, de langues et de nations différentes peuvent offrir un témoignage de paix au milieu des tensions régionales

  L’arrivée massive des réfugiés transforme les paroisses latines d’Alexandrie et du Caire Sainte du jour : sainte Teresa de Calcutta Le 5 septembre, l’Église célèbre sainte Teresa de Calcutta . Sa vie fut entièrement marquée par le déplacement, les frontières et le service des personnes déracinées. Née dans les Balkans, devenue religieuse en Inde, elle fit de l’accueil du pauvre et de l’abandonné le centre de sa vocation. Sa mémoire accompagne particulièrement bien les milliers de réfugiés soudanais qui remplissent aujourd’hui les églises catholiques d’Égypte. ملخص أدت الحرب في السودان إلى وصول نحو مليون لاجئ سوداني إلى مصر خلال السنوات الثلاث الماضية. ويقدّر المطران كلاوديو لوراتي، النائب الرسولي للاتين في الإسكندرية، أن ما بين 30 و35 ألفًا منهم كاثوليك من السودان وجنوب السودان. وقد غيّر وصولهم وجه الكنيسة اللاتينية الصغيرة في مصر، حتى إن الكنائس امتلأت من جديد. وفي الوقت نفسه تعيش هذه الجماعات إلى جانب الأقباط الأرثوذكس والمسلمين، في بلد يشكّل فيه الحوار اليومي جزءًا أساسيًا من ...