Baraka des Saints

  eRéunis à Anjar du 29 juillet au 3 août, plus de 250 jeunes catholiques arméniens venus du Proche-Orient, d’Arménie, d’Europe et du Canada ont associé prière, formation, service et découverte du patrimoine. Le patriarche Raphaël Bedros XXI les appelle maintenant à transformer cette rencontre en engagement durable. Saint du jour Saint Eusigne d’Antioche, vétéran et martyr à 110 ans Le 5 août, les Églises d’Orient font mémoire de saint Eusigne, chrétien d’Antioche dont le nom insolite accompagne une destinée qui ne l’est pas moins. Selon la tradition, Eusigne servit pendant soixante ans dans l’armée romaine, sous plusieurs empereurs. Il aurait été témoin du martyre de saint Basilisque et, au temps de Constantin, de l’apparition dans le ciel du signe lumineux de la Croix. Après avoir quitté l’armée, le vieux soldat retourna à Antioche. Il y partagea son temps entre la prière, le jeûne et la fréquentation de l’église. Lorsque l’empereur Julien l’Apostat entreprit de restaurer le paga...

Mgr Luigi Roberto Cona a visité trois villages éprouvés par la guerre, l’exode et le séisme, où les habitants demandent désormais des emplois et un avenir pour pouvoir rester sur leur terre. Saint du jour Sainte Lydie de Thyatire, disciple de saint Paul Lydie était originaire d’Asie Mineure et exerçait le commerce de la pourpre à Philippes. Après avoir entendu saint Paul, elle reçut le baptême avec les membres de sa maison. Elle accueillit ensuite Paul et ses compagnons chez elle. Sa demeure devint vraisemblablement l’un des premiers points d’appui de l’Église de Philippes. Lydie rappelle que la permanence d’une communauté chrétienne dépend autant de maisons ouvertes, de familles et d’activités économiques que de bâtiments religieux. Résumé en arabe زار السفير البابوي في سوريا، المطران لويجي روبرتو كونا، قرى اليعقوبية والقنية والغسانية المسيحية في محافظة إدلب. وقد عانت هذه القرى أربعة عشر عامًا من الحرب والتهجير والخطف والدمار، ثم جاء زلزال عام 2023 ليضاعف جراحها. استقبل السكان ممثل ال...

Après la chute de Bachar al-Assad, les chrétiens de Syrie cherchent leur place dans un pays dominé par un pouvoir issu de la mouvance islamiste. Résumé en arabe : يعيش المسيحيون في سوريا اليوم مرحلة دقيقة بعد سقوط نظام بشار الأسد وصعود سلطة جديدة يقودها أحمد الشرع، الآتي من خلفية إسلامية. لا ينظر المسيحيون إلى المرحلة الجديدة ببراءة كاملة ولا يكتفون بالحنين إلى الماضي، بل يحاولون حماية وجودهم وحقوقهم وكنائسهم ومدارسهم في بلد ما زال هشًّا. تؤكد الأصوات الكنسية في سوريا أن المسيحيين ليسوا مواطنين من الدرجة الثانية، بل جزء أصيل من تاريخ البلاد. لذلك يطالبون بدولة مدنية تحترم جميع مكوّناتها، وبحماية حقيقية للحرية الدينية، وبمصالحة وطنية لا تقوم على الانتقام أو الإقصاء. إنهم يريدون البقاء في سوريا، لكنهم ينتظرون أفعالًا لا مجرد تطمينات.

Face au déclin démographique des communautés orientales, plusieurs voix proposent de consacrer chaque année un dimanche mondial à la prière, à la solidarité et à la découverte des Églises d'Orient. 📖 Évangile « Si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui. » 1 Corinthiens 12, 26 🗣️ الملخّص بالعربية يدعو عدد من المسؤولين الكنسيين إلى تخصيص يوم عالمي للمسيحيين الشرقيين من أجل الصلاة والتضامن والتعريف بتراثهم. ففي سوريا والعراق ولبنان وفلسطين تراجعت أعداد المسيحيين بشكل كبير خلال العقود الأخيرة بسبب الحروب والهجرة والأزمات الاقتصادية. ويهدف هذا الاقتراح إلى تذكير الكنيسة الجامعة بأن هذه الجماعات ليست بقايا من الماضي، بل كنائس حيّة تحتاج إلى دعم دائم. 📜 Article Depuis plusieurs décennies, les chrétiens d'Orient disparaissent lentement de leurs terres historiques. Les guerres, les persécutions, l'instabilité politique, les crises économiques et l'émigration ont profondément bouleversé des communautés présentes depuis les premiers siècles du christ...

✂️ Accord Sykes-Picot — quand l’Orient chrétien fut découpé à la règle 📖 Évangile « Toute maison divisée contre elle-même court à la ruine. » (Mt 12, 25) 📝 Résumé en arabe اتفاقية سايكس بيكو سنة 1916 قسمت المشرق العربي بين النفوذ الفرنسي والبريطاني بعد سقوط الدولة العثمانية. رُسمت الحدود بخطوط سياسية لا تراعي دائمًا الشعوب والطوائف والتقاليد التاريخية. بالنسبة للمسيحيين الشرقيين، شكّل هذا التقسيم بداية مرحلة جديدة من الاضطرابات والهجرات والتراجع الديمغرافي، وما تزال آثاره ظاهرة حتى اليوم في سوريا ولبنان والعراق وفلسطين. 📰 Article En 1916, alors que la Première Guerre mondiale déchire encore l’Europe et le Proche-Orient, deux diplomates négocient discrètement l’avenir d’un monde qu’ils ne connaissent qu’à travers des cartes. Le Britannique Mark Sykes. Le Français François Georges-Picot. À Londres et Paris, loin des monastères du désert syrien, des villages maronites du Liban ou des antiques communautés d’ Irak , des lignes sont tracées à la règle. L’Empire ottoman v...

  🟢 Saints  Marana et Cyre – Les recluses d’Alep Elles fermèrent une porte pour ouvrir le ciel. 🌍 Résumé en arabe littéraire القديستان مارانا وقيرة (†٤٥٥) كانتا راهبتين في حلب بسوريا خلال القرن الخامس. اختارتا حياة عزلة شديدة داخل سياج مغلق، مكرّستين نفسيهما للصلاة والصوم والتقشف. ذُكرتا في كتاب “تاريخ الرهبان في سوريا” للقديس ثيودوريت القورشي، وتُعدّان من أبرز نساء الحركة النسكية السريانية. 📖 Évangile proposé Matthieu 6, 6 « Quand tu pries, retire-toi dans ta chambre, ferme la porte et prie ton Père qui est là dans le secret. » 🏺 Article – Mille et une Nuits d’Alep Alep, Ve siècle. Ville commerçante, animée, traversée par les caravanes. Et pourtant, derrière un mur, deux femmes avaient choisi le contraire du monde. Marana et Cyre ne partirent pas au désert lointain. Elles firent du cœur de la ville un désert. Elles s’enfermèrent volontairement dans une petite enceinte à ciel ouvert, exposées au froid et à la chaleur, ne recevant que le strict nécessaire....

  🟢 Abraham du Mont-Liban – La montagne devenue prière 🌍 Résumé en arabe littéraire القديس إبراهيم الناسك (†٤٢٣) كان راهبًا ونسّاكًا في جبل لبنان، وتلميذًا للقديس مارون. عاش حياة زهد وصلاة في الجبال، وساهم في نشر الحياة النسكية المارونية في المنطقة. اشتهر بروح السلام والبساطة، وجذب الكثيرين إلى الإيمان والحياة الروحية في زمن التحولات السياسية والدينية في المشرق. 📖 Évangile proposé Matthieu 5, 3 « Heureux les pauvres de cœur, car le Royaume des cieux est à eux. » 🏺 Article – Mille et une Nuits du Mont-Liban Sur les hauteurs du Mont-Liban, là où la brume s’accroche aux cèdres et où la roche semble toucher le ciel, vivait un homme que l’on appelait Abraham . Disciple de saint Maron , il choisit la rudesse plutôt que la renommée. Une grotte, un manteau, un psaume. Cela suffisait. Le vent du Liban devenait son compagnon. Les vallées entendaient ses prières descendre comme une rosée. Il ne fonda pas d’empire, mais il engendra des âmes. On dit qu’il parcourait les villa...

  🕊️ Nil de Damas († 779) — Le bois, la croix et le sang Nil de Damas, il  travaillait le bois — il a porté la croix. 📖 Évangile « Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le Royaume des cieux est à eux. » (Matthieu 5, 10) 📜 Résumé (بالعربية) القديس نيل الدمشقي كان نجّارًا مسيحيًا عاش في دمشق في القرن الثامن. تمسّك بإيمانه بالمسيح رغم الضغوط والتهديدات في ظل الحكم الإسلامي. بسبب اعترافه الصريح بإيمانه، قُتل سنة 779، فصار شاهدًا بسيطًا وقويًا للإيمان المسيحي في الشرق. ✝️ Biographie — style narratif antique Dans la Damas des Omeyyades, où les pierres parlaient arabe et grec, vivait Nil de Damas , charpentier de métier. Ses mains connaissaient le bois, la sciure, l’effort humble des jours répétés. Nil ne prêchait pas sur les places publiques ; il témoignait par la droiture de sa vie. Mais dans un monde où la foi chrétienne devait rester discrète, même le silence pouvait devenir accusation. Accusé pour sa fidélité au Christ, il fut arrêté. On lui propo...

  💧 Saint Barsès d’Édesse : le veilleur du désert (†379) ملخص بالعربية : القديس بارسيس من إديسّا كان أسقفاً حكيماً ومتواضعاً، قاوم الهرطقة الأريوسية بثبات، حتى نُفي إلى أرمينيا ثم إلى مصر. عاش حياته في الصمت والصلاة، وكان الناس يقولون إن المطر لا ينزل إلا بعد أن يرفع يديه إلى السماء. مات في المنفى، لكن ذكراه بقيت في قلوب المؤمنين كرمزٍ للثبات والحنان الرّوحي. 📜 Biographie (style Mille et une Nuits) Sous le ciel pâle de Mésopotamie, à Édesse, vivait un homme dont la douceur apaisait les cœurs les plus durs : Barsès , évêque des larmes et des vents. Lorsque les hérésies se levèrent comme des tempêtes, il resta ferme, tel un palmier dans le désert. Les soldats de l’empereur vinrent le chercher — il pria, remit son bâton pastoral à un diacre tremblant et dit : « Qu’ils m’emmènent, mais qu’ils ne volent pas la paix. » Exilé en Arménie, puis en Égypte, il bénissait les sources, guérissait les fièvres, et chaque soir regardait le couchant en murmurant : « Seigneur, fais de mon ...

  Chassé pour avoir refusé la communion imposée par l’empereur, il revint à Édesse, en devint l’évêque et participa au concile de Constantinople 📖 Évangile suggéré « Mes brebis écoutent ma voix ; moi, je les connais, et elles me suivent. » (Jean 10, 27) 📜 Résumé en arabe كان القديس أولوجيوس كاهنًا في مدينة الرها خلال القرن الرابع، في زمن اضطهاد الإمبراطور فالنس للمسيحيين المتمسكين بإيمان مجمع نيقية. رفض أولوجيوس الدخول في الشركة مع الأساقفة الذين فرضتهم السلطة الإمبراطورية، فنُفي مع الكاهن بروتوجينس إلى مدينة أنطينوي في صعيد مصر. وفي منفاه واصل الصلاة وخدمة المؤمنين ومساندة عمل التبشير. وبعد عودته إلى الرها، خلف القديس بارسيس على كرسي الأسقفية، وشارك في مجمع القسطنطينية سنة 381. وتذكر أخبار الرها أنه توفي يوم الجمعة العظيمة سنة 387.