🕊️ Gumesinde († 852) et Serdieu — Martyrs de Cordoue

 

🕊️ Gumesinde († 852) et Serdieu — Martyrs de Cordoue

📖 Évangile

(en résonance)

« Celui qui me confessera devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père. »
(Matthieu 10, 32)

---

📜 Résumé (بالعربية)

القديسان غوميسيندوس (كاهن) وسِرديو (راهب) هما من شهداء قرطبة في القرن التاسع، في زمن الحكم الإسلامي بالأندلس. كانا من المسيحيين الموزاربيين الذين حافظوا على إيمانهم وسط ضغوط دينية واجتماعية متزايدة. بسبب إعلانهم العلني لإيمانهم بالمسيح ورفضهم إنكاره، اعتُقلا وحُكم عليهما بالموت سنة 852. يمثّل استشهادهما شهادة الإيمان الحرّ في زمن كان الصمت فيه أكثر أمانًا من الحقيقة.

---

✝️ Biographie — style narratif antique

Dans la Cordoue du IXᵉ siècle, ville brillante de science et de pouvoir, mais aussi de tensions religieuses sourdes, vivaient deux hommes unis par la même fidélité : Gumesinde, prêtre, et Serdieu, moine.

Ils appartenaient à cette communauté que l’on appellera plus tard les Mozarabes : chrétiens vivant sous domination musulmane, autorisés à pratiquer leur foi, mais invités au silence et à l’effacement. Beaucoup choisissaient la discrétion. Gumesinde et Serdieu, eux, choisirent la parole.

Leur confession publique du Christ fut jugée intolérable. Arrêtés, interrogés, ils refusèrent de renier leur foi. Ni menaces ni promesses ne purent les détourner. En 852, ils furent exécutés à Cordoue, rejoignant la longue lignée des martyrs andalous dont saint Euloge de Cordoue sera le chroniqueur et le défenseur.

Ils ne cherchèrent ni la provocation ni la mort, mais la vérité. Et dans une société où la paix dépendait du silence, ils rappelèrent que la foi ne peut être totalement cachée sans se perdre elle-même.

---

🔎 Points importants (in English)

• Gumesinde was a Christian priest in 9th-century Cordoba

• Serdieu was a monk living under Muslim rule in Al-Andalus

• Both belonged to the Mozarab Christian community

• They openly confessed their Christian faith

• Martyred in 852 during the Cordoban persecutions

---

🙏 Prière

Seigneur Jésus-Christ,
toi qui as donné à tes témoins
la force de confesser ton Nom
quand le silence semblait plus sûr,

par l’intercession de
saint Gumesinde et saint Serdieu,
accorde-nous une foi droite,
libre de la peur et du calcul.

Apprends-nous à parler quand il le faut,
à nous taire quand c’est juste,
et à ne jamais renier la vérité
qui sauve.

Amen.