Baraka des Saints

  La 20e Dreikönigswallfahrt s’achève ce 27 septembre au cœur de la cathédrale. Entre communautés de 27 langues, réfugiés, jeunes en adoration et pèlerinage traditionnel au reliquaire des Mages, Cologne tente de montrer qu’un vieux sanctuaire peut encore produire une Église vivante ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🇩🇪 Zusammenfassung Vom 23. bis 27. September 2026 feiert der Kölner Dom die zwanzigste Dreikönigswallfahrt. Tausende Pilger kommen zum Schrein der Heiligen Drei Könige, doch das Programm zeigt eine überraschend vielfältige Kirche: Geflüchtete und ihre Unterstützer, muttersprachliche Gemeinden, ökumenische Gäste, Jugendliche und traditionelle Pilgergruppen begegnen sich unter demselben Dach. Im Erzbistum Köln leben rund 350.000 Katholiken anderer Muttersprachen. Für sie bestehen 43 muttersprachliche Gemeinden in 27 Sprachen und zehn Riten. Die Wallfahrt stellt daher eine wichtige Frage: Kann ein mittelalterlicher Reliquienschrein im säkularisierten Deutschland weiterhin ein ...

  Emplois perdus, expatriés repartis, détroit d’Ormuz fermé : Mgr Aldo Berardi raconte comment la guerre bouleverse une Église presque entièrement composée de migrants Fête du jour : la Nativité de la Vierge Marie Le 8 septembre, les catholiques du monde arabe célèbrent avec toute l’Église la Nativité de la Vierge Marie , Milad al-Adhra . Marie appartient pleinement à la terre et à la culture du Proche-Orient. Son nom, Maryam, est également l’un des noms féminins les plus familiers du monde musulman. Dans les sociétés du Golfe où chrétiens et musulmans vivent quotidiennement côte à côte, la figure de Marie constitue ainsi l’un des rares personnages religieux immédiatement connus et honorés, quoique de manière théologiquement différente, par les deux traditions. ملخص يقول المطران ألدو براردي، النائب الرسولي لشمال شبه الجزيرة العربية، إن الحرب «باغتتنا»، إذ لم يكن أحد يتوقع سقوط الصواريخ والطائرات المسيّرة على دول الخليج. ويعيش في النيابة الرسولية نحو مليوني كاثوليكي، معظمهم مهاجرون ...

  L’arrivée massive des réfugiés transforme les paroisses latines d’Alexandrie et du Caire Sainte du jour : sainte Teresa de Calcutta Le 5 septembre, l’Église célèbre sainte Teresa de Calcutta . Sa vie fut entièrement marquée par le déplacement, les frontières et le service des personnes déracinées. Née dans les Balkans, devenue religieuse en Inde, elle fit de l’accueil du pauvre et de l’abandonné le centre de sa vocation. Sa mémoire accompagne particulièrement bien les milliers de réfugiés soudanais qui remplissent aujourd’hui les églises catholiques d’Égypte. ملخص أدت الحرب في السودان إلى وصول نحو مليون لاجئ سوداني إلى مصر خلال السنوات الثلاث الماضية. ويقدّر المطران كلاوديو لوراتي، النائب الرسولي للاتين في الإسكندرية، أن ما بين 30 و35 ألفًا منهم كاثوليك من السودان وجنوب السودان. وقد غيّر وصولهم وجه الكنيسة اللاتينية الصغيرة في مصر، حتى إن الكنائس امتلأت من جديد. وفي الوقت نفسه تعيش هذه الجماعات إلى جانب الأقباط الأرثوذكس والمسلمين، في بلد يشكّل فيه الحوار اليومي جزءًا أساسيًا من ...

  Le pape propose une véritable spiritualité des minorités chrétiennes Saint du jour : saint Moïse, prophète Le 4 septembre, le Martyrologe romain fait mémoire de saint Moïse , prophète et législateur d’Israël. Sa figure appartient naturellement à l’histoire spirituelle du Proche-Orient. De l’Égypte au Sinaï, de l’Exode au mont Nébo, Moïse demeure l’un des personnages communs aux mémoires bibliques juive et chrétienne, et il est également honoré dans la tradition musulmane sous le nom de Mûsâ. Sa fête donne une profondeur particulière au message adressé par Léon XIV aux évêques du monde arabe : Dieu ne mesure pas son peuple à sa puissance apparente, mais à sa fidélité. ملخص استقبل البابا لاون الرابع عشر في 3 أيلول 2026 أساقفة مؤتمر الأساقفة اللاتين في المناطق العربية، وشجعهم قائلاً: «لا تخافوا من صغر حجم جماعاتكم». وأكد أن خصوبة الكنيسة لا تقاس بالأعداد أو المؤسسات أو الموارد، بل بالأمانة للإنجيل. ودعا الكنائس الصغيرة في العالم العربي إلى أن تكون قريبة من شعوبها، وأن تخدم المهاجرين...

Une Église discrète qui relie Maghreb, Levant et péninsule Arabique Saint du jour : saint Habib d’Édesse Le 2 septembre, le Martyrologe romain fait mémoire de saint Habib d’Édesse , diacre et martyr du début du IVe siècle. Édesse, l’actuelle Şanlıurfa en Turquie, appartenait alors à cet espace syriaque qui reliait la Mésopotamie, la Syrie et le monde romain oriental. Habib fut condamné au feu sous l’empereur Licinius. Sa mémoire est particulièrement adaptée à l’actualité du jour : elle rappelle que les communautés chrétiennes du Proche-Orient ont toujours vécu au carrefour de peuples, de langues et de pouvoirs différents. ملخص يجتمع أساقفة الكنيسة اللاتينية في المناطق العربية في روما من 31 آب إلى 3 أيلول 2026 في إطار الاجتماع السنوي لمؤتمر الأساقفة اللاتين في المناطق العربية، المعروف باسم CELRA. ويجمع هذا اللقاء رعاة يخدمون جماعات كاثوليكية لاتينية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والقرن الأفريقي وشبه الجزيرة العربية. وعلى الرغم من اختلاف أوضاعهم، يواجه هؤلاء الأساقفة أسئلة مشتركة تتعلق ب...

  À la frontière de Ceuta, la mission commence par l’eau, la nourriture et l’écoute. Saint du jour Saint Agapet de Palestrina Aucun saint proprement maghrébin du 18 août n’ayant été retrouvé dans les calendriers catholiques consultés, nous retenons saint Agapet , jeune martyr de Palestrina. Selon la tradition rapportée par Vatican News, il n’avait qu’une quinzaine d’années lorsqu’il refusa d’abandonner le christianisme pendant la tentative de restauration païenne de l’empereur Aurélien. Il fut martyrisé vers 274. Sa jeunesse donne une résonance particulière à une actualité où tant de candidats à la traversée de Ceuta sont eux-mêmes de très jeunes hommes. الملخص تواصل الكنيسة الكاثوليكية في شمال المغرب مساعدة المهاجرين والعائلات المتضررة من أزمة سبتة. ففي مدينة الفنيدق، القريبة من الحدود، لا توجد رعية كاثوليكية ثابتة بسبب غياب جماعة مسيحية مستقرة، لكن توجد جماعة من المرسلين الخافيريين تعمل وسط السكان المسلمين والمهاجرين. وقدمت الكنيسة الماء والطعام والمساندة للعائدين وللعائلات التي...

Mgr Aldo Berardi a parcouru dix paroisses et deux cathédrales du Koweït, de Bahreïn, du Qatar et d’Arabie saoudite afin de soutenir une Église presque entièrement composée de travailleurs immigrés. Saint du jour Saint Pierre Chrysologue, évêque et docteur de l’Église Pierre Chrysologue naquit à la fin du IVe siècle et devint évêque de Ravenne. Il exerça son ministère dans une période marquée par les controverses doctrinales et l’affaiblissement de l’Empire romain d’Occident. Ses sermons se distinguent par leur brièveté et leur sens des images. Il insistait sur le lien entre la prière, le jeûne et la charité, trois pratiques qui ne peuvent porter pleinement leur fruit lorsqu’elles sont séparées les unes des autres. Il mourut vers 450 dans sa ville natale d’Imola. Résumé en arabe اختتم المطران ألدو بيراردي، النائب الرسولي لشمال شبه الجزيرة العربية، سلسلة زيارات رعوية شملت عشر رعايا وكاتدرائيتين في الكويت والبحرين وقطر والمملكة العربية السعودية. وهدفت الزيارات إلى الإصغاء إلى المؤمنين وتع...

  Entre la crise humanitaire à Gaza, l’appel à sauver les chrétiens d’Orient et les premiers choix administratifs de Léon XIV, l’Église trace une ligne : présence, paix et dignité humaine. 🕯 Saint Procope d’Antioche : le lecteur qui ne renia pas la Parole Sous-titre : Lecteur de l’Église et martyr de Palestine, il préféra perdre la vie plutôt que renier le Christ. Article : Saint Procope d’Antioche, martyr en Palestine vers 303, fut l’un des premiers témoins de la grande persécution de Dioclétien. Lecteur dans l’Église, homme de prière et de sobriété, il fut arrêté à Césarée de Palestine et sommé de sacrifier aux dieux de l’Empire. Il refusa, confessant le Christ comme seul Seigneur. Condamné à mort, il fut décapité. Son martyre rappelle la force paisible des premiers chrétiens : non pas conquérir par la puissance, mais demeurer fidèle à la Parole jusqu’au bout.