Ses hymnes de la Passion ont dépassé les frontières confessionnelles pour devenir un patrimoine sonore du Liban Saint du jour : saint Syméon le Fol-en-Christ Syméon vécut au VIe siècle et mena d’abord une longue vie ascétique avec son compagnon Jean. Il se rendit ensuite à Émèse, l’actuelle Homs en Syrie, où il adopta volontairement le comportement d’un fou afin de cacher sa sainteté et de combattre l’orgueil. Derrière ses gestes déroutants, la tradition rapporte qu’il secourait les pauvres, guérissait les malades et ramenait discrètement des pécheurs à la foi. Il est commémoré le 21 juillet dans plusieurs Églises orientales. الملخص بالعربية أصبحت تراتيل فيروز للجمعة العظيمة جزءًا من الذاكرة الدينية والثقافية في لبنان والعالم العربي. فقد جمعت بصوتها بين ألحان كنسية شرقية ونصوص عربية ويونانية وسريانية، ونقلت أجواء الآلام والقيامة من الكنائس إلى الإذاعات والبيوت. ولا يسمع كثيرون هذه التراتيل بوصفها تسجيلات فنية فقط، بل باعتبارها موعدًا سنويًا مع الصلاة والذاكرة والهوية المسيحية الم...