Anatole d’Alexandrie – le mathématicien devenu évêque itinérant أناتول الإسكندري – الرياضيّ الذي صار أسقفًا جوّالًا

 

Anatole d’Alexandrie – le mathématicien devenu évêque itinérant	أناتول الإسكندري – الرياضيّ الذي صار أسقفًا جوّالًا
✦ Évangile « Vous êtes la lumière du monde ; qu’on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau. » (Mt 5, 14-15)	✦ الإنجيل « أنتم نورُ العالم؛ لا يُوقَدُ سِراجٌ ليُوضَع تحت المكيال، بل على المنارة فيضيءُ لجميع الناس. » (متى ٥: ١٤-١٥)
✦ Biographie légère Docteur en géométrie et en philosophie platonicienne, Anatole enseigne à l’école d’Alexandrie à la fin du IIIᵉ siècle. Sollicité par l’évêque ثéoctène, il prend la route de Syrie ; en chemin, les habitants de Laodicée le retiennent et le choisissent pour évêque (v. 270). On lui attribue un traité d’astronomie fixant la date de Pâques, l’organisation de secours lors d’un siège romain et une médiation qui sauve Antioche. Il meurt peu après le concile d’Antioche (v. 283).	✦ سيرة موجزة كان أناتول عالِمَ هندسة وفيلسوفًا أفلاطونيًّا يدرِّس في مدرسة الإسكندرية أواخر القرن الثالث. استدعاه الأسقف ثيوكتينس فانطلق إلى سورية، لكن أهل اللاذقية أوقفوه في الطريق ورجَوْه أن يصبح أسقفهم (حوالي ٢٧٠م). يُنسب إليه «قانون فصحي» يحدّد تاريخ القيامة، كما قاد إغاثة أثناء حصار روماني وتوسّط لإنقاذ أنطاكية. توفّي بعد مجمع أنطاكية بقليل (نحو ٢٨٣م).
✦ Note culturelle Son Canon pascal — conservé en partie en latin chez Eusèbe de Césarée — influencera les calculs médiévaux de la date de Pâques jusqu’à Bède le Vénérable.	✦ ملاحظة ثقافية «قانون الفصح» الذي وضعه، والمحفوظ جزئيًّا باللاتينية عند أوسابيوس القيصري، أثّر في حسابات عيد القيامة في العصور الوسطى حتى زمن بيد القورِنِي.
✦ Prière Saint Anatole, toi qui savais lire le ciel et le temps de Dieu, donne discernement à nos chercheurs, et courage à ceux qui bâtissent des ponts entre science et foi.	✦ صلاة يا قديس أناتول، أنتَ الذي قرأتَ في السماء أزمنة الله، امنحْ باحثينا روح التمييز، وأعطِ الشجاعة لمن يقيمون جسورًا بين العلم والإيمان.