Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du octobre, 2026

Plus de 200 responsables chrétiens alertent sur l’avenir des communautés du Moyen-Orient

  Leur déclaration appelle à protéger les civils, les lieux de culte et les droits de tous. ملخّص بالعربية وقّع أكثر من مئتي أسقف وقائد مسيحي إعلانًا يحذّر من تراجع الجماعات المسيحية في فلسطين ولبنان ومناطق أخرى من الشرق الأوسط. ويدعو الإعلان إلى وقف العنف، وإيصال المساعدات الإنسانية، وحماية دور العبادة وحقوق جميع السكان. Article Plus de 200 évêques et responsables chrétiens de différentes Églises ont signé une déclaration publiée le 29 octobre par Churches for Middle East Peace, une organisation œcuménique américaine. Le texte met en garde contre le recul des communautés chrétiennes en Palestine, au Liban et dans d’autres pays du Moyen-Orient. Il s’inscrit dans la Journée mondiale de prière pour la paix, organisée à l’occasion du quarantième anniversaire de la rencontre interreligieuse d’Assise de 1986. Les signataires relient l’émigration des familles aux conflits, aux déplacements forcés, aux difficultés économiques et à l’insécurité. Ils craignent que des communautés établies d...

À Amman, les chrétiens d’Orient veulent être partenaires de l’avenir

  Un congrès régional met l’accent sur la citoyenneté et la participation. 30 octobre 2026 — الملخّص بالعربية اختُتم في عمّان مؤتمر «مسيحيو الشرق: مشاركون في بناء المستقبل»، الذي عُقد يومي 29 و30 تشرين الأول بمشاركة شخصيات كنسية وأكاديمية من الأردن وبلدان أخرى في المنطقة. ودعا البيان الختامي إلى الانتقال من التركيز على حماية الوجود المسيحي إلى تعزيز المشاركة الفاعلة، والمواطنة المتساوية، والشراكة بين المسلمين والمسيحيين. Article Le congrès « Chrétiens d’Orient : partenaires dans la construction de l’avenir » s’est achevé le 30 octobre à Amman. Organisé par le Centre catholique d’études et de médias de Jordanie avec la Fondation Konrad-Adenauer, il a réuni des responsables religieux, des universitaires et des personnalités venues de Jordanie, du Liban, de Syrie, d’Irak, d’Égypte et de Palestine. Le thème central du congrès était le passage d’une logique de protection des communautés chrétiennes à une participation active à la vie de leurs pays. Dans leur déclaration finale, les part...

Jordanie : après l’attaque d’une église, chrétiens et musulmans affichent leur solidarité

  Les condamnations se multiplient après la mort de neuf personnes à Hmoud. الملخّص بالعربية أعربت مؤسسات إسلامية ومسيحية في الأردن عن تضامنها بعد الهجوم الذي استهدف كنيسة القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في بلدة حمّود بمحافظة الكرك، خلال جنازة يوم 23 تشرين الأول. وأسفر الهجوم عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة عشرات آخرين. وزار الملك عبد الله الثاني الجرحى، فيما دعا مسؤولون دينيون إلى حماية التعايش ورفض التطرف وخطاب الكراهية. Article En Jordanie, des responsables musulmans et chrétiens ont condamné l’attaque menée le 23 octobre contre l’église grecque orthodoxe Saint-Georges, dans le village de Hmoud, au gouvernorat de Karak. Les tirs ont visé des personnes réunies pour des funérailles. Neuf personnes ont été tuées et des dizaines blessées. Le roi Abdallah II s’est rendu à l’hôpital pour prendre des nouvelles des blessés et réconforter les familles. Des institutions islamiques jordaniennes, dont le ministère des Awqaf et des Affaires islamiques, ont dénoncé l’attaque et rappelé que s’en pre...

JORDANIE — NEUF MORTS DANS L’ATTAQUE D’UNE ÉGLISE ORTHODOXE

  Trois suspects ont été arrêtés après les tirs contre des fidèles réunis pour des funérailles à Karak. الملخص قُتل تسعة أشخاص وأُصيب 34 آخرون في هجوم مسلح استهدف مصلّين خلال جنازة في كنيسة القديس جاورجيوس الأرثوذكسية في محافظة الكرك بالأردن. وأعلنت السلطات اعتقال ثلاثة مشتبه بهم، فيما يتواصل التحقيق. ARTICLE Le 23 octobre, des hommes armés ont ouvert le feu contre des fidèles réunis pour des funérailles à l’église orthodoxe Saint-Georges, dans le village de Hamoud, au gouvernorat de Karak. Le bilan communiqué par les autorités jordaniennes s’élève à neuf morts et trente-quatre blessés. Trois suspects ont été arrêtés à l’issue d’une opération de sécurité. Selon les autorités, l’enquête se poursuit afin d’établir les circonstances de l’attaque et les responsabilités de chacun. Les responsables des Églises de Jérusalem ont condamné l’attentat et exprimé leur solidarité avec les familles des victimes et la communauté orthodoxe jordanienne. Ils ont rappelé que l’attaque visait des pers...

CHRÉTIENS DU PROCHE-ORIENT : DÉFENDRE LA TERRE, PRÉSERVER LES DROITS

  De Taybeh à la Jordanie, deux situations différentes posent la question des conditions de vie des communautés chrétiennes. Résumé بالعربية — من الطيبة في الضفة الغربية إلى الأردن، تواجه الجماعات المسيحية تحديات مختلفة تتعلق بالأمن والحقوق الكنسية والحياة اليومية. ARTICLE En Cisjordanie comme en Jordanie, les chrétiens sont confrontés à des enjeux très différents, mais qui touchent tous deux à la possibilité de préserver une vie communautaire durable. À Taybeh, village palestinien entièrement chrétien, des habitants et des visiteurs étrangers ont été attaqués le 17 octobre alors qu’ils prenaient part à la récolte des olives. Les patriarches et les responsables des Églises de Jérusalem ont condamné l’agression et demandé que ses auteurs soient poursuivis. Ils ont aussi appelé à protéger les habitants et leurs terres, particulièrement importantes pour les familles pendant la récolte. En Jordanie, le débat porte sur le droit. Le gouvernement a approuvé un projet d’amendement concern...

Jordanie : protéger et redécouvrir les lieux chrétiens

  Al-Maghtas devient une réserve naturelle. Des lieux de pèlerinage aux vestiges révélés par les fouilles, la Jordanie met en lumière un patrimoine chrétien ancien et toujours vivant. الملخص بالعربية أعلنت الأردن إدراج موقع معمودية السيد المسيح في المغطس ضمن محمية طبيعية، استعداداً للاحتفالات المرتقبة عام 2030. وفي موقع خربة قبلة شمالي البلاد، كشفت الحفريات عن كنيسة لم تكن معروفة من قبل، استُخدم بناؤها في مرحلة أقدم معصرةً للزيتون. وتُظهر هذه المواقع عمق الحضور المسيحي في تاريخ الأردن. Article La Jordanie a annoncé le classement du site d’Al-Maghtas, associé au baptême de Jésus dans le Jourdain, en réserve naturelle. Cette zone protégée de dix kilomètres carrés doit préserver à la fois le lieu de pèlerinage, ses vestiges archéologiques et son environnement naturel. L’annonce intervient alors que le royaume prépare les commémorations prévues en 2030 autour du baptême du Christ. Le père Rifaat Bader, directeur du Centre catholique d’études et de médias, a salué cette décision. Selon ...

Au Liban, un jeune guide fait découvrir les lieux chrétiens

  Antonio El Helou a fondé Lebanon Faith Tours à 19 ans. Ses visites mettent en valeur les églises, les monastères et l’histoire des communautés chrétiennes du Liban. الملخّص بالعربية أنطونيو الحلو، مؤسّس «Lebanon Faith Tours»، يعرّف الزوار على المواقع المسيحية والتاريخية في لبنان. أطلق مشروعه سنة 2023، ويواصل تنظيم الجولات رغم الظروف الصعبة التي يمرّ بها البلد. Article À 22 ans, Antonio El Helou fait découvrir le patrimoine chrétien du Liban à des visiteurs, souvent venus de l’étranger. Il a fondé Lebanon Faith Tours en 2023, à l’âge de 19 ans, pour organiser des visites guidées de lieux religieux et historiques. Les circuits conduisent notamment vers des églises et des monastères, témoins de la longue présence chrétienne dans le pays. Les visites se déroulent principalement dans des régions situées au nord de Beyrouth, considérées comme plus sûres que les zones touchées par le conflit. Antonio El Helou partage aussi des vidéos sur les réseaux sociaux. Il y présente les lieux visi...

Restauré en Égypte, le portrait antique des « Deux Frères » doit bientôt être présenté au public à Rome.

Les portraits du Fayoum bientôt exposés à Rome Restauré en Égypte avec le concours de spécialistes italiens, le « Tondo des Deux Frères » doit rejoindre une exposition consacrée aux portraits antiques du Fayoum. Une œuvre rare qui témoigne du métissage artistique de l’Égypte romaine. الملخّص: كُشف في القاهرة عن لوحة «توندو الأخوين» بعد ترميمها بالتعاون بين خبراء مصريين وإيطاليين. وستُعرض اللوحة، مع مجموعة من بورتريهات الفيّوم، في روما ابتداءً من نوفمبر 2026. Article De l’Égypte romaine à la capitale de l’Empire, le portrait des « Deux Frères » fait revivre un monde où les traditions locales et l’influence romaine se rencontrent. Ce portrait ne relève pas du christianisme : il témoigne de l’Égypte romaine, à une époque antérieure à la diffusion de la foi chrétienne dans la région. Le 11 octobre, le musée égyptien du Caire a présenté le « Tondo des Deux Frères » après sa restauration. Cette peinture circulaire, réalisée sur bois à l’époque romaine, appartient à la tradition des portrait...

Au Liban, les explosifs saisis relancent la question des armes hors de l’État

Après la saisie d’explosifs revendiqués par le Hezbollah, le contrôle des armes et l’autorité de l’État libanais reviennent au cœur du débat. Un député du Hezbollah a reconnu que des explosifs interceptés par les autorités libanaises appartenaient à son mouvement. L’affaire met de nouveau à l’épreuve les efforts de l’État pour reprendre le contrôle des armes sur son territoire. الملخّص: أقرّ نائب عن حزب الله بأنّ متفجرات صادرتها السلطات اللبنانية تعود إلى الحزب، وقال إنّها كانت موجّهة ضد القوات الإسرائيلية. وتعيد القضية إلى الواجهة مسألة حصر السلاح بيد الدولة اللبنانية. Article Le 15 octobre, Hassan Fadlallah, député du Hezbollah, a déclaré que les explosifs saisis par les forces libanaises dans un véhicule dans la région de la Bekaa appartenaient au mouvement. Il a affirmé qu’ils étaient destinés à être utilisés contre des forces israéliennes. Les autorités avaient arrêté deux personnes lors de l’interception du véhicule. Cette déclaration intervient alors que le gouvernement libanai...

EN SYRIE, UN PRÊTRE ORTHODOXE ÉCHAPPE AUX TIRS

  Après de nouvelles violences à Al-Suqaylabiyah, le curé appelle à la justice et à la retenue SAINT DU JOUR Sainte Thérèse d’Avila est commémorée le 15 octobre dans le calendrier romain. مُلَخَّصٌ بِالْعَرَبِيَّة في الثالث من تشرين الأول، اندلعت أعمال عنف في بلدة السقيلبية ذات الغالبية المسيحية الأرثوذكسية، بعد خلاف بين شبّان منها وآخرين من بلدة القلعة المجاورة. وبحسب مصادر محلية نقلت عنها مؤسسة «عون الكنيسة المتألمة»، دخل مسلّحون البلدة وأطلقوا النار على منازل وألحقوا أضرارًا بالممتلكات. وأُطلقت النار أيضًا على كاهن أرثوذكسي، لكن رصاصةً كادت تصيبه ولم يُصب بأذى. ودعا كاهن الرعية فادي سنكري إلى الأمن والعدالة والمساءلة، وحذّر من الانتقام ومن الانجرار إلى مزيد من العنف. ARTICLE Le 3 octobre, des violences ont éclaté à Al-Suqaylabiyah, une localité chrétienne orthodoxe de l’ouest de la Syrie. Selon l’Aide à l’Église en détresse, qui rapporte des informations transmises par des sources locales, l’incident a commencé par une altercation entre des jeunes d’Al-Suqaylabiyah et ceux du vi...

AU SUD DU LIBAN, LES OLIVIERS OUVRENT UN ESPOIR DE RETOUR

À Alma al-Chaab, les habitants attendent de pouvoir récolter SAINT DU JOUR En l’absence d’une mémoire propre au monde arabe signalée pour cette date, l’Église commémore saint Callixte Ier, pape et martyr. مُلَخَّصٌ بِالْعَرَبِيَّة في قرية ألما الشعب في جنوب لبنان، يأمل السكان المسيحيون المهجّرون أن تكون قطفة الزيتون الأولى خطوةً نحو العودة إلى منازلهم. وقد سُمح لنحو عشرة مزارعين في أيلول بتنظيف بساتينهم، لكنهم ما زالوا ينتظرون إذنًا جديدًا لقطف المحصول. ويقول كاهن الرعية الماروني إن العودة الدائمة تحتاج إلى قرار سياسي، وإلى ضمان الغذاء والماء والدواء والوقود وممرّ آمن. فبالنسبة إلى الأهالي، لا تمثّل قطفة الزيتون موسمًا زراعيًا فحسب، بل صلةً بالأرض والبيت. ARTICLE À Alma al-Chaab, village chrétien du sud du Liban, la récolte des olives pourrait devenir un premier signe de retour pour les habitants déplacés. Plus de six mois après avoir quitté leurs maisons, les familles espèrent pouvoir accéder à leurs oliveraies à l’approche de la saison de récolte. En septembre, une dizaine d’agricult...

AU LIBAN, UNE FAMILLE FAIT SONNER L’HISTOIRE

  La dernière fonderie de cloches perpétue un savoir-faire vieux de trois siècles SAINT DU JOUR Le 13 octobre, les Églises d’Orient commémorent notamment saint Carpe de Pergame, avec saint Papyle et leurs compagnons. RÉSUMÉ EN ARABE في بلدة بيت شباب اللبنانية، تواصل عائلة نفّاع صناعة أجراس الكنائس منذ نحو ثلاثة قرون. ويُعدّ مشغلها آخر مسبك للأجراس الكنسية في لبنان. يصنع نفّاع نفّاع وابناه نحو خمسة وعشرين جرسًا سنويًا، فيما يستعد الابن الأكبر شاربل لمتابعة الحرفة العائلية. تحمل الأجراس أسماء صانعيها والرعايا التي طلبتها، فتغدو سجلًا لذاكرة الكنائس والقرى اللبنانية. ARTICLE À Beit Chabab, dans les montagnes du Liban, le travail d’une famille accompagne depuis des générations la vie des paroisses. La famille Naffah fabrique des cloches d’église depuis près de trois siècles. Son atelier est aujourd’hui le dernier centre de production de cloches d’église au Liban. Dans un reportage publié le 12 octobre, le Guardian raconte le travail de Naffah Naffah, 57 ans, et de ses deux fils. L’ate...

Des bourses pour les jeunes chrétiens du Moyen-Orient

Léon XIV veut aider les familles à rester dans la région. الملخص أعلن الكرسي الرسولي عن منح دراسية لطلاب مسيحيين محتاجين في لبنان وسوريا والعراق. وجاء الإعلان خلال لقاء البابا لاون الرابع عشر بأساقفة الكنيسة الملكية اليونانية الكاثوليكية في أنطاكية. وتهدف المبادرة إلى مساعدة العائلات على تعليم أبنائها ودعم استمرار الحضور المسيحي في الشرق الأوسط، حيث تواجه المجتمعات تحديات الحرب والاضطراب والأزمات الاقتصادية. Saint du jour : saint Jean XXIII Le 11 octobre est associé à saint Jean XXIII, pape qui ouvrit le concile Vatican II en 1962. La date rappelle son appel à une Église attentive aux réalités de son temps. L’article Le 10 octobre, le pape Léon XIV a reçu les évêques de l’Église grecque-catholique melkite d’Antioche, réunis en synode. Au cours de cette rencontre, il a rappelé la solidarité de l’Église catholique avec les chrétiens du Liban, de Syrie et d’Irak, confrontés aux guerres, aux difficultés économiques et aux départs qui fragilisent leurs communautés. Le Saint-Siège a annoncé ...

🇵🇸 Jérusalem : 140 enfants musulmans et chrétiens apprennent à ne pas devenir ennemis

  Une maternelle catholique comme oasis de confiance ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 الملخص في القدس، تدير راهبات الرحمة للقديس شارل بوروميو منذ عام 1989 روضة أطفال تستقبل نحو 140 طفلًا فلسطينيًا تتراوح أعمارهم بين ثلاث وست سنوات. يأتي معظمهم من القدس الشرقية والبلدة القديمة، وغالبيتهم من العائلات المسلمة، بينما ينتمي نحو خُمس الأطفال إلى طوائف مسيحية مختلفة. لا تهدف الراهبات إلى محو الاختلافات الدينية، بل إلى تعليم الأطفال احترام تقاليدهم وتقاليد الآخرين. فيتعلمون ترانيم الميلاد في ديسمبر، ويصنعون فوانيس رمضان، ويلعب المسلمون والمسيحيون معًا قبل أن تتشكل في أذهانهم صورة «الآخر» كعدو. بعد أحداث 7 أكتوبر 2023 والحرب التي تلتها، أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة. فالراهبات يؤكدن أن الثقة التي كانت موجودة قد تضررت بشدة، ولذلك يحاولن أن توفر الروضة للأطفال مكانًا يستطيعون فيه أن يعيشوا طفولتهم بعيدًا قدر الإمكان عن منطق الخوف والكراهية. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌹 Fête du jour : Notre-Dame du Rosaire Le 7 octobre , l'Église célèbre Notre-Dame du Rosaire . Cette année encore, la fête pren...

🇱🇧 Liban : Bkerké condamne les attaques israéliennes et réclame le monopole des armes par l’État

  Ni attaques extérieures, ni armes hors de l’État ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="rtl" style="text-align:right;"> 🌍 الملخص جدّد مجلس المطارنة الموارنة في بكركي موقفًا دقيقًا من الأزمة اللبنانية. فمن جهة، أدان استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على جنوب لبنان وسكانه، ودعا المجتمع الدولي إلى المساعدة على عودة الأهالي إلى قراهم ودعم المفاوضات الجارية. ومن جهة أخرى، أعلن دعمه لمسار حصر السلاح بيد الدولة اللبنانية. ويكشف هذا الموقف رؤية تقوم على مفهوم واحد للسيادة: لا يمكن قبول انتهاك الأراضي اللبنانية من الخارج، كما لا يمكن في الوقت نفسه بقاء قرار الحرب والسلاح خارج مؤسسات الدولة. كما رحّب المطارنة بالانفتاح الرسمي الجديد بين لبنان وسوريا، شرط احترام سيادة كل بلد وتنظيم الحدود وحركة الأشخاص وفق القانون. وهكذا تحاول بكركي الحفاظ على خط تاريخي صعب: الدفاع عن لبنان في وجه الاعتداءات الخارجية، والمطالبة بدولة قوية في الداخل، من دون تحويل الكنيسة إلى حزب سياسي إضافي. </div> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="ltr" style="text-align:left;...

🇩🇿 Après Alger, la France : que reste-t-il de la visite de Léon XIV en Algérie ?

  🇩🇿 Après Alger, la France : que reste-t-il de la visite de Léon XIV en Algérie ? Six mois après la première visite d’un pape en Algérie, saint Augustin, le dialogue islamo-chrétien et le rôle méditerranéen du pays restent les principaux héritages du voyage. Mais la presse algérienne a beaucoup moins investi la visite française de septembre. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <div dir="rtl" style="text-align:right;"> 🌍 الملخص بعد نحو ستة أشهر من زيارة البابا لاون الرابع عشر التاريخية إلى الجزائر في أبريل 2026، بدأت آثار هذه الزيارة تظهر بصورة أوضح. فقد عززت الزيارة صورة الجزائر كبلد للحوار بين المسلمين والمسيحيين، وأعادت القديس أوغسطينوس إلى قلب الذاكرة الثقافية والدينية الوطنية، وشجعت مشاريع تتعلق بتراث هيبون وعنابة ومسار القديس أوغسطينوس. كما أصدرت الجزائر طابعاً بريدياً تذكارياً للزيارة، بينما استمر الخطاب الرسمي في إبراز التعاون مع الفاتيكان والحوار والتعايش. لكن عندما زار البابا فرنسا في سبتمبر 2026، لم تتعامل الصحافة الجزائرية مع الزيارة بالزخم نفسه. ففي أ...