Argimir de Cordoue : le gouverneur qui préféra mourir chrétien أرجيمير القرطبي: الوالي الذي فضّل الموت مسيحياً

 

Argimir de Cordoue : le gouverneur qui préféra mourir chrétien

أرجيمير القرطبي: الوالي الذي فضّل الموت مسيحياً

📜 Évangile associé

📜 الإنجيل المرتبط

« Que servirait-il à un homme de gagner le monde entier, s’il perdait son âme ? » (Marc 8,36)

« ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟ » (مرقس ٨:٣٦)

✍️ Biographie développée

✍️ سيرة موسعة

Argimir (ou Argimirus, Argemiro) de Cordoue est l’un de ces martyrs qu’on redécouvre toujours avec une forme de stupeur : comment un homme aussi haut placé a-t-il osé dire non ? Gouverneur chrétien au sein de l’émirat omeyyade de Cordoue, il faisait partie des Mozarabes, ces chrétiens soumis mais protégés théoriquement par le statut de dhimmi. Il payait un tribut pour conserver sa foi. Son parcours nous parle d’une époque bigarrée et cruelle : le IXᵉ siècle andalou. Les califes omeyyades imposaient un ordre raffiné mais impitoyable ; la coexistence était relative. Argimir, fonctionnaire respecté, servait loyalement l’émir mais refusait de se compromettre. Selon les sources, il était déjà âgé et avait mené une carrière administrative exemplaire. Ce n’était pas un rebelle jeune et fou, mais un vieux serviteur réfléchi. L’émir lui offrit la vie sauve en échange de l’apostasie. Argimir répondit que sa foi n’était pas à vendre. Il fut exécuté vers 856 ou 857. Il fait partie des célèbres Martyrs de Cordoue. Leur culte a été important au Moyen Âge, mais reste mal connu aujourd’hui. Sa fête est célébrée le 28 juin. Son histoire nous oblige à nous interroger : qu’aurions-nous fait ? Et aujourd’hui, qu’est-ce que renier sa foi ?

أرجيمير (أو أرجيميروس، أرجيميرو) من قرطبة هو أحد هؤلاء الشهداء الذين نعيد اكتشافهم بدهشة: كيف تجرأ رجل بهذا المنصب الرفيع على قول "لا"؟ كان والياً مسيحياً في إمارة قرطبة الأموية، ومن الموزارب، أي المسيحيين الخاضعين ولكن المحميين نظرياً بوضع الذمة. كانوا يدفعون الجزية للحفاظ على إيمانهم. قصته تحكي عن زمن متنوع وقاسٍ: الأندلس في القرن التاسع الميلادي. فرض الخلفاء الأمويون نظاماً راقياً لكنه قاسٍ؛ وكان التعايش نسبياً. كان أرجيمير موظفاً محترماً يخدم الأمير بأمانة لكنه رفض المساومة على دينه. تقول المصادر إنه كان مسناً وقد خاض مسيرة إدارية مثالية. لم يكن شاباً متمرداً طائشاً، بل خادماً كبير السن متعقلاً. عرض عليه الأمير النجاة مقابل الارتداد عن دينه. فأجاب أرجيمير أن إيمانه ليس للبيع. تم إعدامه حوالي عام ٨٥٦ أو ٨٥٧. إنه من الشهداء المشهورين في قرطبة. كان تكريمهم مهماً في العصور الوسطى، لكنه قليل الشهرة اليوم. يُحتفل بعيده في ٢٨ يونيو. قصته تدفعنا للتساؤل: ماذا كنا سنفعل نحن؟ واليوم، ما معنى إنكار الإيمان؟

🗺️ Note culturell e

🗺️ ملاحظة ثقافية

Argimir incarne cette Andalousie complexe : terre de tolérance vantée, mais aux frontières religieuses strictes. Les Mozarabes vivaient sous domination musulmane tout en gardant leur liturgie latine et leur clergé. Leur culte a révélé la fragilité de la coexistence : tolérance conditionnelle et précaire.

يجسد أرجيمير الأندلس المعقدة: أرض التسامح المزعوم، لكنها ذات حدود دينية صارمة. كان الموزارب يعيشون تحت الحكم الإسلامي مع الحفاظ على طقوسهم اللاتينية وكهنتهم. كشف تكريمهم عن هشاشة التعايش: تسامح مشروط وغير مستقر.

🙏 Prière

🙏 صلاة

Seigneur Jésus-Christ, donne-nous le courage d’Argimir, la fidélité dans nos responsabilités, la droiture même sous la menace, et la force de Te préférer à tout pouvoir humain. Amen.

أيها الرب يسوع المسيح، امنحنا شجاعة أرجيمير، والأمانة في مسؤولياتنا، والاستقامة حتى تحت التهديد، والقوة لنفضلك على كل سلطة بشرية. آمين.

.