Après de nouvelles violences à Al-Suqaylabiyah, le curé appelle à la justice et à la retenue
SAINT DU JOUR
Sainte Thérèse d’Avila est commémorée le 15 octobre dans le calendrier romain.
مُلَخَّصٌ بِالْعَرَبِيَّة
في الثالث من تشرين الأول، اندلعت أعمال عنف في بلدة السقيلبية ذات الغالبية المسيحية الأرثوذكسية، بعد خلاف بين شبّان منها وآخرين من بلدة القلعة المجاورة. وبحسب مصادر محلية نقلت عنها مؤسسة «عون الكنيسة المتألمة»، دخل مسلّحون البلدة وأطلقوا النار على منازل وألحقوا أضرارًا بالممتلكات. وأُطلقت النار أيضًا على كاهن أرثوذكسي، لكن رصاصةً كادت تصيبه ولم يُصب بأذى. ودعا كاهن الرعية فادي سنكري إلى الأمن والعدالة والمساءلة، وحذّر من الانتقام ومن الانجرار إلى مزيد من العنف.
ARTICLE
Le 3 octobre, des violences ont éclaté à Al-Suqaylabiyah, une localité chrétienne orthodoxe de l’ouest de la Syrie. Selon l’Aide à l’Église en détresse, qui rapporte des informations transmises par des sources locales, l’incident a commencé par une altercation entre des jeunes d’Al-Suqaylabiyah et ceux du village voisin d’Al-Qalaa.
Des hommes armés seraient ensuite entrés dans la localité, tirant sur des maisons et endommageant des biens. Un prêtre orthodoxe, dont le nom n’a pas été communiqué pour des raisons de sécurité, a déclaré que des tirs avaient visé sa personne et son véhicule. Une balle l’a manqué de peu ; il n’a pas été blessé.
Le père Fadi Sankari, curé grec-orthodoxe de la ville, a appelé à la sécurité, à la justice et à l’établissement des responsabilités, plutôt qu’à des représailles. Il a aussi exhorté les habitants à ne pas se laisser entraîner dans une nouvelle spirale de violence.
L’Aide à l’Église en détresse rapporte qu’un épisode semblable avait déjà eu lieu à la fin mars, lorsque des hommes avaient attaqué des commerces et des habitants. Les forces de sécurité étaient alors intervenues pour rétablir l’ordre.
Ces informations proviennent de sources locales citées par l’organisation ; elles ne permettent pas de généraliser l’incident à l’ensemble des habitants des villages concernés ni aux communautés religieuses. Elles soulignent toutefois l’inquiétude des chrétiens de la région, où la sécurité, la justice et la protection des habitants restent des enjeux immédiats.
SOURCES
POUR ALLER PLUS LOIN
Les chrétiens face au nouveau régime syrien : entre espoir prudent et peur de l’effacement
Maaloula : le village où l’on prie encore dans la langue du Christ ?
Avant le croissant, la Croix : quinze siècles de christianisme arabe
NOTE CULTURELLE
Al-Suqaylabiyah abrite une communauté grecque-orthodoxe. Dans le récit de l’Aide à l’Église en détresse, le prêtre local demande que la réponse aux violences passe par la sécurité et la justice, et non par la vengeance.
ABONNER / COMMENTER
Retrouvez les articles de Baraka des saints. Comment protéger les habitants et rétablir la confiance après des violences locales ?

Commentaires
Enregistrer un commentaire